،في عام 850
العملاق الجبّار ظهر مجددًا من العدم وحطّم السور
ممّا سمح بتوغّل العمالقة إلى الداخل
الجنود لقوا نحبهم الواحد تلو الآخر أثناء مواجهتهم للعمالقة
...وبعدها
(إيرين)
...أسرع
إيرين) سقط فريسة للعمالقة أيضًا)
ميكاسا) مذهلة)
كيف يمكنها الحركة بهذه السرعة؟
إنها ليست على طبيعتها المتّزنة المتعارف عليها
لذا، سوف أنتصر مهما كلفني هذا
سأنجو مهما كلفني الثمن
،)حينما حوصرت (ميكاسا
عملاق آخر ظهر فجأةً وأجهز على العملاق الآخر
هم الفرائس ونحن الصيّادون
Ie sind das Essen und wir sind die Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
لا أحد يتذكّر أسماء الأزهار التي وطأتها الأقدام
Fumareta Hana no Namae mo Shirazuni
الطيور الجريحة تنتظر هبّة الرياح التالية قبل أن تحاول الطيران مجددًا
Chiriochita Tori wa Kaze wo Machiwabiru
الدعاء لن ينقذنا
Inotta Tokoro de Nani mo Kawaranai
فقط إرادة القتال هي ما ستغيّر عالمنا
Ima wo Kaeruno wa Tatakau Kakugo da
تجاهل أولئك الخنازير الذين يسخرون
Shikabane Fumikoete
من محاولتك تخطّي الموتى والمُضي للأمام
Susumu Ishi wo Warau Butayo
رضانا عن عيشنا كالماشية هو ما يقوي هذه الحقيقة الزائفة
Kachiku no Annei Kyoi no Han'ei
نحن أحرار كالذئاب الجوعى
Shiseru Garou no Jiyuu wo
انقل ذُل الحبس إلى قبضتيك وقاوم هذا الإضطهاد
Torawareta Kutsujoku wa Hangeki no Kobushi da
بعيدًا عن الأسوار المحاصرة، سوف تقتل فريستك أيها الصيّاد
Jouheki no Sono Kanata Emono wo Houru Jäger
بينما يكون جسدك مشتعلًا برغبة طاغية
Hotobashiru Shoudou ni Sono Mi wo Yakinagara
التقط قوسك الناري وأطلق سمهًا يخترق الشفق
Tasogare ni Hi wo Ukatsu Guren no Yumiya
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
نحن الصيّادون
Nd wir sind Jäger
أستطيع سماع قلبًا ينبض
الترجمة إلى العربية: خالد خطاب
gg - Comie - Evetaku :الترجمة إلى الإنجليزية
(الدفاع عن تروست(4
حسنٌ، عدّة المناورة خاصتكِ جاهزة
سأعطيكِ جميع أنصالي أيضًا
فقط اتركي لي هذا النصل
فأنا أرفض أن أقضي نحبي ملتهمًا حيًّا
...لكن
(آرمين)
لن أتركك ورائي
لكن يوجد الكثير من العمالقة حولنا
....لا يمكنكِ حملي طوال
!هيا بنا
كلا! رجاءً اتركني
سينتهي بي المطاف مُشاهدًا المزيد من أصدقائي يُلتهمون
مهلًا
!أنصتا لي
لدي اقتراح
اقتراح؟
إنها مهمة تتطلب شخصين لإنجازها
لذا قررا سواء ستقبلونها أم لا
....أعلم أن ما سأقوله سيبدو جنونيًّا
ألا نستطيع استخدام ذلك العملاق؟
ذلك العملاق؟
إنه يهاجم العمالقة الأخرى فحسب
يبدو أنه ليس مهتمًّا بقتل البشر
لهذا، أفكّر في إغرائه إلى برج الدعم
،إن تكفّل بأمر العمالقة الأخرى من أجلنا
فسيكون بإمكاننا إنقاذ الجميع
نغريه؟ وكيف عسانا ننجح في هذا؟
أعتقد أنه يقاتل بغريزته الفطرية
إن قتلتما العملاقة في المنطقة المجاورة له، فسيبدأ في البحث عن آخرين
على الأرجح، سيتجه صوب العمالقة المحاصرين للمقر الرئيسي
كيف لنا المخاطرة بناءً على مجرّد تخمين؟
لكن إن أفلح، فسيكون بوسعنا القضاء على جميع العمالقة المتواجدين بالمقر الرئيسي في هجمةٍ واحدة
هذا يستحق المحاولة على الاقل
هل أنتِ جادة؟
إن كنا نواجه الموت المحتوم في كلا الحالتين، فالطريق الذي يجب أن نسلكه هو الطريق الذي به فرصة للنصر
(لننفّذ خطّة (آرمين
أتريدين التآزر مع عملاق لقتال باقي العمالقة؟
أجل، بالضبط
سنبدو بمظر المتخلّفين إن فشلنا
لكن إن نجحنا، فسيتم إنقاذ الجميع
لنُعدّ أنفسنا
!حسنًا، أفهم هذا
هل أنا مؤهل لهذا حقًّا؟
هل أستطيع تولّي منصب على هذه الدرجة الكبيرة من المسئوليّة؟
!كلا! مهلًا
العمالقة محتشدون في هذه المنطقة
!هذه فرصتنا
اتجهوا صوب المقر الرئيسي بينما الفرصة سانحة
إما الآن وإما أبدًا
سيُقضى علينا إن نفذ الغاز منّا
!ليتحرّك الجميع
(جان)
شكرًا
لقد نجوت بسببك
ماذا؟
هذا كله بفضلك
لقد أخبرتك من قبل، أليس كذلك؟
القيادة تناسبك
أتعتقد هذا؟ لأنني لست متيقّنًا من ذلك
سُحقًا
كم نجى منّا؟
...باستغلال مصرع رفاقنا
كم عدد من ماتوا تحت قيادتي؟
أنتم جزءٌ من فرقة التزويد، أليس كذلك؟
(توقّف يا (جان
هؤلاء الاوغاد تخلّوا عنّا
أتملكون فكرة عن عدد من ماتوا؟
العمالقة هاجموا مقر التزويد
ماذا كان بإمكاننا فعله؟
إيجاد الحلول هو وظيفتكم
احتموا
!سُحقًا
يوجد أناسٌ هنا أكثر من اللازم
!أسرعوا! إلى الداخل
اهربوا للنجاة بحياتكم
أين (ميكاسا)؟
!لقد سقطت! لقد تم التهامها
...هذا طبيعي
هذا هو الواقع، أليس كذلك؟
أكنت أطارد حلمًا وهميًّا؟
خلت أنني كنت أعرف ماذا يكون الواقع
والأمر واضح إن أمعنّا التفكير فيه
لا فرصة أمامنا لهزيمة هذه الوحوش العملاقة
ماذا؟
ما كان ذلك؟
ميكاسا)؟)
إنه فارغ
!لقد نجونا! تمكّنا من النجاة بالكاد
أنتم جميعًا على قيد الحياة؟
(لقد فعلناها يا (آرمين
!مؤلم
نجحت خطتك
يا رفاق! هذا العملاق من الأنواع غير الطبيعيّة ويقتل العمالقة الأخرى من بني جنسه
ناهيكم أنه لا يبدِ أي إهتمام بمهاجمتنا نحن البشر
إن استخدمناه بطريقة صحيحة، فسنستطيع النجاة
نستخدم عملاقًا؟
أتعتمد على مساعدة عملاق؟
هذا أكثر توهّمًا من أيِّ حلم
هذا ليس بحلم
لا أعبأ سواء كان من الأنواع غير الطبيعيّة أم لا
فقط لندعه يهتاج هنا لأكبر قدر ممكن
هذا هو أفضل خيار للنجاة متاح أمامنا على أرض الواقع
معلومات يُكشف عنها
تصميم عدّة المناورات ثلاثية الأبعاد وحدة المروحة يتم ضخ الغاز لإدارة المراوح وضغط الغاز هو ما يتحكّم بمقدار الطاقة الناتجة
معلومات يُكشف عنها
توضيح لحجم العملاقة
ستون مترًا
السور
البشر
خمسة عشر مترًا
سبع أمتار
خمس أمتار
لا تقلقوا
معدّل قوة هذا العملاق أكبر من المتوسّط
ليس بمقدورهم احتلال المبنى أثناء هيجانه في الخارج
ما المقدار الذي تعرفه عن ذلك العملاق؟
ألا يحرى بنا مناقشة هذا بعد وصولنا لبر الأمان؟
هذا صحيح، لنخرج من هنا أحياء سالمين أولًا
لقد وجدنا البعض
إنها تجهيزات الشرطة العسكرية، لكنها كانت مُغبّرة
هل ثلاث رصاصات ستكون كافية؟
هل هذه الأسلحة تجدي نفعًا أمام العملاقة من الأساس؟
إنها أفضل من لا شيء
حتى إن كان لا يزال هناك سبعة عملاقة من فئة ثلاثة إلى أربعة أمتار طولًا في غرفة التزويد
فذلك المقدار من الرصاصات يجب أن يكون كافيًا لإعمائهم
أولًا، سننزل عدد كبير منا إلى منتصف الحجرة
ثم سيطلقون النار على أعين جميع العملاقة السبعة في آنٍ واحد
سوف نفقدهم بصرهم
كل شيء سيُحدد في اللحظة التالية
،سبعة منّا سيكونون مختئبين فوق العوارض الخشبيّة ويهاجمون منطقة ضعف العمالقة بمجرد فقدانهم لبصرهم
باختصار، إن اتبعنا هذه الخطة، فسنكون نراهن على أرواحنا جميعًا بناءً على هجمة واحدة
هذه الخطة تتطلّب سبعة أشخاص لقتل سبع عمالقة
السبعة المنوط بهم الخطة يجب أن يكونوا أكبرنا قوّة جسدية ومهارة
سوف تحملون عبء أرواح الجميع على كواهلكم
أنا آسف
لا مشكلة في هذا
،بغضّ النظر عن مَن سيقومون بالمهمة إن فشلوا، فسنلقى نحبنا جميعًا
المخاطرة هي نفسها
....لكن
لكن هل الخطة التي أتيت بها أنا هي أفضل خيار متاح أمامنا؟
خطتك هي الخيار الوحيد المتاح أمامنا
لم يتبقَّ وقتٌ للتفكير خطتك هي فرصتنا الوحيدة
الآن، كل ما علينا فعله هو بذل قصارى جهدنا في تنفيذها
لا بأس ثق بنفسك
أنت تمتلك موهبةً في إيجاد الحلول المُثلى
تلك الموهبة أنقذتني أنا و(إيرين) في السابق
ماذا؟ متى؟
المصعد جاهز
!والأسلحة ملقّمة أيضًا
أنت لم تدرك ذلك بعد
سأخبرك المزيد عن الأمر لاحقًا
...حسنٌ
لكن هل نستطيع قتل العملاقة بدون معدات المناورة ثلاثية الأبعاد خاصتنا؟
بالتأكيد نستطيع
"نحن نواجه عملاقة من فئة "ثلاثة إلى أربعة أمتار طولًا
من السهل استهداف مناطق ضعفهم
أجل، سواء كانوا ضخامًا ام لا، سوف نستهدف أسفل أعناقهم من الخلف
الطول: متر العرض: عشرة سنتيمترات
أو يمكنك ببساطة حشر نصلك في مؤخراتهم
هذه نقطة ضعفهم الوحيدة الأخرى
ماذا؟ لم أسمع عنها قط
هذه أول مرة أعرف فيها هذا أيضًا
راينر)، هذه قد تكون كلماتك الأخيرة)
لا بأس إنهم سبعة عملاقة فحسب
تقيّدوا بالخطة
اهدأوا! أغروهم بالاقتراب أكثر
!انتظروا
لا يجب أن نفقد ميزة أفضليتنا في القتال هذا إن كنا نرغب في عدم موتِ أحد منا
يجب أن نجهز عليهم في هذه الهجمة
!انتظروا
!استعدّوا
!أطلقوا
تمكّنت منه
ماذا عن الباقين؟
...اعذرني... على طعنك... من الخلف... فجأةً
سُحقًا -
(إنهما (ساشا) و(كوني
!أسرعوا! ساعدوهما
...أنا
أنا آسفةٌ حقًّا
(ميكاسا)
لقد أنقذتِني
هل أُصبتِ في أيّ مكان؟
أنا سالمة، وهذا بفضلك
إذن قِفي الآن
...عذرًا
لا عليك
(ذلك كان قريبًا للغاية يا (آني
يسرني أنّكِ لم تصابي
لقد تمكّنا منهم جميعًا
ابدأوا بملء حاويات الغاز
أجل
أجل، نحن بأمان الآن
لا مزيد من العمالقة سيأتون للداخل
وذلك بفضل اهتياج ذلك العملاق غير الطبيعي بالخارج
...لقد استسلمت لعملاق
كيف يمكنني مواجهة الجميع الآن؟
سوف نوبّخكِ على هذا لاحقًا
فقط لنسرع بالخروج من هنا
لا أعتقد أنني مناسب لدور القيادة
لذا لا تقل ذلك بعد الآن
إنه شيءٌ أحب أن أقوله لك لذا لا تغضب رجاءً
(أنت لست قويًّا يا (جان
لهذا السبب تستطيع فهم شعور الضعفاء
وأنت تستطيع تحليل الموقف بصورة ممتازة
وأنت تعلم دائمًا ماذا تكون الخطوة التالية، أليس كذلك؟
أوامرك كانت في محلّها
لهذا استطعت الهرب لهذا أنا على قيدِ الحياة الآن
هل أنتم مستعدّون؟
لنرحل عن هنا
سوف نعود الآن
!هيّا! هيّا! هيّا
يجب أن نجمتع مع الوحدات الرئيسيّة
ميكاسا)؟)
ميكاسا)، يجب أن نسرع)
....ذلك العملاق
!إنهم يلتهمونه
ألا يستطيع جسده التجدّد؟
كنت أعتقد إن حللنا غموض هذا العملاق، فسيكون بإمكاننا إنقاذ أنفسنا من هذا الموقف الميئوس منه
أتفق معكِ
إن التهموه، فلن نعرف شيئًا عنه
يجب أن نتخلّص من العمالقة الذين يقومون بالتهامه، ونحاول إبقاءه على قيد الحياة
هل فقدت صوابك يا (راينر)؟
واتتنا الفرصة اخيرًا للخروج من هذا الجحيم
لكن ماذا إن كان بمقدرة هذا العملاق أن يكون حليفًا لنا؟
ألا تعتقد أنه سيشكّل سلاحًا أقوى من أي مدفع؟
حليفًا لنا؟
أتتحدّثين بجديّة؟
...ذلك هو
(العملاق غير الطبيعي الذي التهم (توماس...
...مهلًا
أكنتم تريدون إنقاذه؟
يبدو أنه تسبب في موت نفسه
هل انتهيتم هنا؟ هيا بنا
من غير الممكن أن يصبح وحشًا حليفًا لنا
فالعملاق يزال عملاقًا في النهاية
ما هذا؟
(إيرين)
(إنه (إيرين
حتّى أنه استعاد أطرافه المقطوعة
إرين) أُلتهم من قبل ذلك العملاق في ذلك الوقت)
ماذا حدث؟
إذن (إيرين)... قام بكل ذلك؟
sono yume wa kokoro no ibasho
حلمك هو المكان الذي يسعى قلبك للراحة فيه
inochi yori kowareyasuki mono
إنه أكثر هشاشة من واقعك
nandodemo sutete wa mitsuke
تستطيع التخلّي عنه ومع ذلك تستطيع استعادته مجددًا متى أحببت
yasuraka ni saa nemure
الآن، نل نومًا هنيئًا
myakuutsu shoudou ni
غضبي المستعر
negai wa okasare
يدنّس رغباتي التي تراودني
wasureteshimau hodo
قبل أن أنساهم
mata omoidasu yo
فقط لأتذكّرهم مرّة آخرى
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
في هذا العالم الجميل والقاسي
mada ikiteiru koto
نستمر بطرح على أنفسنا هذه الأسئلة
naze to tou bakari de
لماذا نحن من نجونا؟
ah bokutachi wa kono tsuyosa yowasa de
ما الذي سوف نحميه
nani wo mamoru no darou
بقوتنا وضعفنا
mou risei nado nai naraba
إن كان العقل والمنطق لم يعودا ينطبقان؟
سأفني العمالقة عن بكرة أبيهم
رغبته العارمة لتحقيق هذا حوّلته إلى عملاق
لكن، الحامية اعتبرته يشكل تهديدًا على الجنس البشري
وأشهروا سيوفهم في وجهه
الترجمة إلى العربية: خالد خطاب
gg - Comie - Evetaku :الترجمة إلى الإنجليزية
أين اليد اليسرى؟
(الدفاع عن تروست (5